-
1 по представлению
1) General subject: upon the recommendation of (AD), on a submission from3) Oil: as advised by the (...)4) Sakhalin energy glossary: as advised by the -
2 по рекомендации
1) General subject: (чьей-л.) on the recommendation of (smb.), (чьей-л.) upon the recommendation of (smb.), from referrals (Nearly a third of our business comes from referrals.), by referral (These services are available only by referral. - только по рекомендации)3) Literature: on the recommendation4) Business: under advice -
3 по (чьей-л.) рекомендации
General subject: on the recommendation of (smb.), upon the recommendation of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > по (чьей-л.) рекомендации
-
4 по (чьему-л.) совету
Универсальный русско-английский словарь > по (чьему-л.) совету
-
5 по совету
1) General subject: (чьему-л.) on (smb.'s) advice, (чьему-л.) on the recommendation of, (чьему-л.) upon the recommendation of2) Makarov: according to advice -
6 по чьей-л. рекомендации
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > по чьей-л. рекомендации
-
7 зависеть
Зависеть от (числа Рэлея)-- The natural length scale was Rayleigh number dependent. Зависеть от (мнения)-- The question of what is a stable flame is very subject to the opinion and experience of the test operator. зависеть от -- to depend on, to rely on, to rely upon; to respond to; to be dependent on, to be contingent on (upon); to be...-dependent, to be... -specific; to be a function of, to be a matter of; to be affected by, to be influenced by, to be governed by; to be subject to; to be sensitive toThe solubility of an alkali metal silicate depends on the ratio of silica to alkali metal oxide.The success of the stress-analysis method relies on stress and deformation details very near the crack tip.Tool life was found to respond to the tempering temperature.Contingent residual stresses are those stresses that are contingent on (or subject to) the coexistence of the source from which they are derived.The recommendation was contingent upon further development efforts.The abrasive wear mechanism is also temperature-dependent (... зависит от температуры).Many inferences are context-specific (Многие выводы зависят от контекста).The position of start of transition from a laminar to a turbulent boundary layer is affected by turbulence intensity.This long term wear rate is governed by engine design, ring and linear materials and, of course, lubrication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть
-
8 по инициативе
1) General subject: on the recommendation of, whose idea it was, at instigation (e.g., at his/her/my instigation), upon an initiative of (из доклада Комитета против пыток Совета Европы российскому правительству), spearheaded by, led by, at the initiative2) Mathematics: on the initiative of3) Law: at the instigation, by4) Sakhalin energy glossary: at the initiative of -
9 рекомендация рекомендаци·я
1) (благоприятный отзыв) recommendationдавать рекомендацию (характеристику и т.п.) — to give (smb.) a recommendation
по чьей-л. рекомендации — on / upon smb.'s recommendation
2) (совет, пожелание) recommendationрекомендации комиссии (предложения, выводы) — recommendations of a committee
Russian-english dctionary of diplomacy > рекомендация рекомендаци·я
-
10 облигационный заем
1. bond borrowing2. bonded debt3. loans raised upon bondsбеспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
4. funded loanсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
Русско-английский большой базовый словарь > облигационный заем
См. также в других словарях:
The Mary Louis Academy — Fidem Servavi I Have Kept the Faith Address 176 21 Wexford Terrace New York City ( … Wikipedia
The South End — This article is about the student newspaper. For the Boston, Massachusetts neighborhood, see South End. Infobox Newspaper name = The South End caption = Front page of The South End , November 4, 2004. type = Daily format = Tabloid foundation =… … Wikipedia
The Patron of the Arts — Infobox UK Television Episode Title = The Patron of the Arts Series name = Yes, Prime Minister Caption = Episode title card Series no = 2 Episode = 6 Airdate = 14 January 1988 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Sydney Lotterby Director … Wikipedia
The Roman Congregations — The Roman Congregations † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
recommendation — I noun admonition, advice, advocacy, advocation, approbation, approval, boost, celebration, certificate, commendatio, commendation, counsel, credential, encouragement, endorsement, esteem, exhortation, good opinion, guidance, injunction,… … Law dictionary
The Venerable Bede — The Venerable Bede † Catholic Encyclopedia ► The Venerable Bede Historian and Doctor of the Church, born 672 or 673; died 735. In the last chapter of his great work on the Ecclesiastical History of the English People Bede has told us… … Catholic encyclopedia
The Canadian Crown and the Canadian Forces — The Canadian Crown is the controlling authority of the Canadian Forces, evidenced in the command structure, symbols and history of the armed forces of Canada. The monarch is the supreme commander of the forces, though she, her Canadian viceroys,… … Wikipedia
The Dogs of War (novel) — The Dogs of War (1974) is a war novel by Frederick Forsyth chronicling a company of European mercenary soldiers hired by a British industrialist to depose the government of the African country of Zangaro. Years later, it was revealed that many… … Wikipedia
The Weird Lovemakers — were a Punk rock band based in Tucson, Arizona from 1994 to 2000. Members* Héctor Jaime (Vocals, Bass) * Greg Petix (Vocals, Guitar) * Gerard Schumacher (Drums, Vocals) * Jason Willis (Guitar, Vocals) History Pre HistoryGreg Petix and Gerard… … Wikipedia
The Tale of Mrs. Tittlemouse — … Wikipedia